Si tu imagen es más grande que la resolución de la pantalla (ya sea en altura o en anchura) la posibilidad de hacer mosaicos no funciona de forma nativa.
tldr;
Puede engañar la opción de mostrar añadiendo una imagen más pequeña que su pantalla a la carpeta en la que está seleccionando su fondo de pantalla, y luego seleccionando la opción de mosaico de la opción de mosaico.
Yo recomendaría tener una carpeta separada llena de imágenes optimizadas aptas para el mosaico (podrían ser copias)
Según lo anterior, si la imagen es más grande que la resolución, entonces Mi MacOS corriendo 10.5.4 tiene una resolución de pantalla de 2560 x 1600, sin embargo está escalada a 1440x900 (la imagen de abajo es un neofetch que muestra la información del sistema)
Para que una imagen pueda ser embaldosada, tiene que ser más pequeña que el ancho de la pantalla. Por ejemplo, veamos estas imágenes. Como el ancho de la imagen es mayor que el de mi pantalla, la opción de mosaico no se muestra.
Sin embargo, como es el caso de esta pequeña imagen con un ancho de 900px.
Cuando reducimos la anchura de la imagen, somos capaces de encontrar el porcentaje medio inferior a la anchura que permitiría que una imagen fuera en mosaico
Con un ancho de 886, podemos finalmente seleccionar la función de mosaico. Esto significa que el ancho de la imagen debe ser menor que 98.5% de la anchura de su monitor.
A continuación, puede seleccionar otras imágenes con la opción de mosaico, sin embargo, el mosaico se vería bastante extraño, ya que por la lógica anterior, la función de mosaico intenta embaldosar una imagen que es más que el ancho.
Si has llegado hasta aquí, te aconsejo que tengas una carpeta llena de imágenes optimizadas para lo que quieres hacer. Puedes redimensionarlas en la vista previa como en la imagen de abajo
Espero que esto ayude y explique un poco las cosas.