Obtener la ruta completa de los archivos en la unidad de red compartida cuando el volumen montado incluye una subcarpeta

Tenemos un servidor de archivos samba compartido con rutas como

smb://server/folder1/folder2/file.txt

Es habitual que la gente se "conecte al servidor" directamente para smb://server/folder1/folder2

Esto monta un volumen llamado "carpeta2". Necesitamos la ruta completa de la ruta, para compartirla, por ejemplo smb://server/folder1/folder2/file.txt