"Nativamente" añadir correos electrónicos a Mail por tubería PHP script

Usted puede hacer lo que pides, pero requiere una operación de Buzón > Reconstruir. Eso le pide a Mail que escanee el ~/Library/Mail que encontraste y reconstruir su base de datos de encabezados de correo electrónico a partir de los archivos que encuentre allí. Dudo que eso sea aceptable.

Me temo que el comentario de Gerry más arriba es la manera correcta de hacer esto: crear una cuenta de correo electrónico de prueba en algún lugar, utilizar uno de los muchos métodos de PHP a SMTP que puedes encontrar en línea, y apuntar Apple Mail a esa cuenta de correo electrónico.

Tal vez la forma más sencilla y parecida a la de Apple de lograr ese fin sea con Servidor OS X . Te da una interfaz de usuario de configuración para el Postfix Servidor de correo SMTP integrado en OS X. La configuración a través de la interfaz gráfica de usuario del servidor es todo lo fácil que se puede esperar. Puedes crear una cuenta de usuario privada y tener la seguridad de que tus correos de prueba ni siquiera saldrán de la máquina. Con lo barato que es OS X Server hoy en día, es prácticamente una obviedad.

Si tiene que hacerlo sin coste alguno, puede configurar Postfix a mano . La interfaz gráfica de configuración que se obtiene con OS X Server es útil, pero no es estrictamente necesaria.