Mi AppleTV está en espera y sigue conectándose a los servidores de Apple. ¿Por qué y cómo se apaga?

¿Por qué? Está comprobando los datos mencionados anteriormente.

Hoy en día, el modo de espera no significa "apagado" en ningún dispositivo. Tu televisor inteligente y tu caja de televisión por cable estarán haciendo el mismo tipo de cosas: actualizando los horarios de la televisión, comprobando los mensajes de varios servicios, comprobando las actualizaciones del sistema operativo, etc.

Nota: la totalidad de 17.x.x.x pertenece a Apple. En realidad, puedes permitir toda la subred.

Creo que puede haber una opción de apagado en la aplicación de ajustes, dependiendo del sistema operativo que estés utilizando. Si eso no funciona, prueba a cortar la corriente. Sé que parece una tontería, pero es lo que hago cuando no encuentro la opción