Porcentaje de ruptura de caracteres Terminal

Si escribo el % en la Terminal, se rompe ese shell y todos los nuevos que abro hasta el reinicio:

$ seq 10 | parallel -j50% "echo Hi {}"
-bash: printf: `"': invalid format character

¿Alguien sabe a qué se debe esto?

Para ampliar un poco más, si abro un Terminal, y echo "100%" esto sucede:

Last login: Fri Nov 21 08:28:47 on ttys033
~$ echo "100%"
-bash: printf: `"': invalid format character

0; echo "100~$ 
-bash: printf: `"': invalid format character
7;file://mac-122667.dhcp.fnal.gov/Users/perdue~$ 
-bash: printf: `"': invalid format character
7;file://mac-122667.dhcp.fnal.gov/Users/perdue~$ 
-bash: printf: `"': invalid format character

Cada vez que presiono RET después de poner un carácter de porcentaje, el Terminal parpadea e imprime una declaración de error sobre printf . En realidad estuve trabajando en esto más después de publicar la pregunta y una cosa que hice fue actualizar bash :

~$ echo $BASH_VERSION 
4.3.30(1)-release

Esto ayuda. Anteriormente era Bash 2.algo (si mal no recuerdo - sea cual sea el valor por defecto de Mountain Lion). En esa versión de Bash, cada ventana de Terminal abierta, aparte de la que ponía el % estaba bien, pero cada uno de los nuevos que abría también se corrompía y nada podía recuperar el Terminal más que reiniciar.

Ahora, con Bash 4.3, puedo escribir un comando para que el prompt vuelva a ser normal. Y las nuevas ventanas de Terminal también están bien.

Pero - todavía no puedo usar % en los comandos que pongo en la Terminal. Afortunadamente, no lo necesito a menudo, pero cosas como awk simplemente no me funcionan en mi Mac.

Así que, mi $PS1 es:

~$ echo $PS1
\[\e[0;34m\]\W\[\e[0;31m\]$ \[\e[0m\]

Si esto parece confuso al principio, estos son los colores que estoy estableciendo en mi bash_profile:

# colours for use in prompts
RED="\[\e[0;31m\]"
GREEN="\[\e[0;32m\]"
YELLOW="\[\e[0;33m\]"
BLUE="\[\e[0;34m\]"
PURPLE="\[\e[0;35m\]"
CYAN="\[\e[0;36m\]"
export PS1="${BLUE}\W${RED}\$ ${NOCOLOR}"

Si yo echo "100%" con otra cuenta de usuario, ¡está bien! Así que claramente, me estoy disparando en el pie en alguna parte de mi .bash_profile . Lo cual es una pena, porque básicamente me gusta mi configuración, o eso creo, ¡ja!

Si alguien quiere ver mis archivos de puntos están ahora en GitHub . (Me da un poco de vergüenza mostrarlos, hay algo de chatarra ahí, jaja).