Problemas con archivos y carpetas con nombres que contienen diéresis

Acabo de notar algunos problemas al navegar por mi colección de música externa usando el Finder, algunas carpetas de artistas no aparecían.

Ir a iTerm y ls En la carpeta tengo esto como informe inicial:

ls Music
ls: Maná: No such file or directory
ls: Márta Sebestyén: No such file or directory
ls: Motörhead: No such file or directory
ls: Zoë Keating: No such file or directory

Tenga en cuenta que los nombres de los artistas utilizan diéresis y doble acento agudo.

Esta es una carpeta en una caja NAS (ReadyNAS 204) a través de smb, también tengo una copia de seguridad del NAS que ejecuta Ubuntu acceso a través de CIFS.

Usando Finder en OS X El Capitan ni el NAS ni la copia de seguridad muestran estas carpetas. Sin embargo, usando Yosemite puedo ver la carpeta Artists pero los álbumes no aparecen.

Entrando directamente en las cajas, todos los archivos parecen estar intactos y SONOS puede seguir reproduciéndolos.

Ha cambiado algo en OS X, yo usaba max para ripear estos desde CD's (Snow Leopard) así que tenía que ser capaz de manejar los archivos en algún momento

NB: es un interrobang

Actualización con un poco más de información

Usando rsync desde el Mac para copiar la música en la unidad USB (formato OS X Extended) veo cosas como:

rsync -av --iconv=utf8-mac,utf8 /Volumes/share/Music/ /Volumes/usbdisk/Music/

file has vanished: "/Volumes/share/Music/.../Márta Sebestyén"
file has vanished: "/Volumes/share/Music/.../Maná"
file has vanished: "/Volumes/share/Music/.../Zoë Keating"
file has vanished: "/Volumes/share/Music/.../Rammstein-2005-Rosenrot-07-Zerstören.flac"

ssh'ing en el servidor de Ubuntu y utilizando convmv como se describe aquí :

cd /mnt/Music
convmv -r -f ISO-8859-1 -t UTF-8 . 

Devuelve :

Starting a dry run without changes...
Skipping, already UTF-8: ./Márta Sebestyén
Skipping, already UTF-8: ./Maná
Skipping, already UTF-8: ./Michael Bublé
Skipping, already UTF-8: ./Zoë Keating
Skipping, already UTF-8: ./Rammstein/1999-Live aus Berlin/Rammstein-1999-Live aus Berlin-10-Bück dich.flac
Skipping, already UTF-8: ./Rammstein/1999-Live aus Berlin/Rammstein-1999-Live aus Berlin-03-Weißes Fleisch.flac
No changes to your files done. Use --notest to finally rename the files.

Parece que los principales archivos que tienen problemas ya son utf-8 pero ten en cuenta que el archivo "Rammstein-2005-Rosenrot-07-Zerstören.flac" con el que rsync tuvo problemas no aparece en el informe anterior.

También utilicé brew para instalar la última versión de rsync 3+ en lugar de la versión 2.6 que se utiliza por defecto.

brew tap homebrew/dupes
brew install rsync

Y luego editar /private/etc/paths para poner /usr/local/bin antes de /usr/bin

Probar la AFP

La activación de AFP en el NAS Ready (OS 6.4.2), bueno esto fue un poco raro para mí. La estructura es Artist/Album/Tracks.flac . Los artistas están ahí, el álbum estaba ahí, al expandir el álbum para ver las pistas la carpeta de Artistas desapareció.

ReadyNAS smb.conf

[global]
 dos charset = CP1252
 unix charset = UTF-8

Información relacionada

¿Las carpetas no aparecen en el Finder?
Problemas de CIFS y MAC con los caracteres especiales en los nombres de las carpetas .