Siguiendo las instrucciones de Apple: http://support.apple.com/kb/HT4011
No consigo que esto funcione para mis múltiples inicios de sesión en el servidor, porque todos tienen el mismo nombre (mi nombre de usuario). Cuando intento añadir el recurso compartido conectado al Login Items no pasa nada, porque ya existe uno con el mismo nombre. ¿Cómo puedo evitar esto?
Tienes razón. Dado que ambos volúmenes del servidor tienen el mismo nombre, Elementos de Inicio de Sesión pensará que usted está tratando de agregar exactamente las mismas acciones a Elementos de Inicio de Sesión.
Para evitar esto, cree una aplicación de Automator que siga este patrón básico: 
A continuación, coloque esta aplicación de Automator en sus elementos de inicio de sesión. Cada vez que inicie sesión en adelante, se ejecutará el script, montando así cada uno de sus volúmenes con nombres idénticos.
AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
