También tengo ese Macbook Pro (15 pulgadas, 2017, 2,2Ghz) y una ExpressCard USB 3.0 sin marca con el Chip NEC UPD720202. Hace tiempo pude instalarlo en mi Mac siguiendo las instrucciones encontradas en la web, pero dejó de funcionar en cuanto actualicé a El Capitán. Ahora he decidido darle otra oportunidad, ya que ha pasado algún tiempo. Así que encontré información potencialmente útil en algunos sitios web relacionados con "hackintosh" y creo que pude hacer que funcionara de nuevo siguiendo las instrucciones de este sitio:
https://remonpel.nl/2015/02/usb-3-0-on-macbook-pro-2011/
Básicamente, implica que renunciemos a algunas medidas de seguridad importantes de Apple al habilitar el "kext-dev-mode", escribiendo este comando en la Terminal:
sudo nvram boot-args="kext-dev-mode=1
Es posible que también tenga que obtener un archivo kext actualizado. Esa página proporciona el enlace de descarga de uno que debería ser compatible con El Capitán, y tal vez pueda encontrar alguna otra opción en tonymacx86.com.
También debe desactivar la protección de la integridad del sistema. Las instrucciones están aquí:
http://osxdaily.com/2015/10/05/disable-rootless-system-integrity-protection-mac-os-x/
Consiste en entrar en el Modo de Recuperación (CMD+R justo después de encender tu Mac) y escribir esto en el Terminal:
csrutil disable; reboot
Obviamente, te aconsejaría que primero empezaras por hacer una copia de seguridad completa de tus archivos y también que leyeras esos artículos y trataras de entender las implicaciones de seguridad/privacidad de cada paso y consideraras que estás dispuesto a asumir el eventual riesgo. Yo intentaría volver a tomar esas dos medidas de seguridad y ver si la ExpressCard sigue funcionando como se espera. Eso es lo que pienso hacer en mi próximo reinicio, cuando tenga hecha la copia de seguridad actual. ;)
Actualización: Acabo de volver a activar la protección de la integridad del sistema mediante el comando de shell csrutil disable; reboot
en modo de recuperación. Parece que funciona bien.