¿Cómo puedo recuperar mi carpeta de documentos de una unidad externa?

Dado que lo que está actualmente en su carpeta de inicio es sólo un enlace simbólico (indicado por la "l" al principio y "->" cerca del final del ls -l ), puedes arrastrarla a la papelera y luego arrastrar la carpeta Documentos del disco externo a tu carpeta de inicio actual. Como se está moviendo entre volúmenes, el Finder hará una copia en lugar de moverla. Te recomiendo que dejes la copia en el disco externo hasta que te asegures de que todo ha llegado bien.

(Nota: como un enlace simbólico puede parecerse mucho a lo que apunta, quería asegurarme de que es sólo un enlace simbólico en lugar de una carpeta real antes de tirarla).

Solo por orden, también recomendaría arreglar los permisos de la carpeta Documentos restaurada con estos comandos:

chmod 300 ~/Documents
chmod +a "group:everyone deny delete" ~/Documents

1. Eliminar el enlace simbólico

   rm ~/Documents

2. Mover la carpeta hacia atrás

   mv "/Volumes/MEMOREX USB/Documents" ~/Documents

   Mover y copiar archivos en Terminal en Mac - Soporte técnico de Apple