Puede hacerlo de forma indirecta sin necesidad de ningún software de terceros. Primero entra en
System Preferences > Keyboard > Shortcuts > App Shortcuts
Lo que quieres hacer aquí es asignar un acceso directo a lo que Chrome hace actualmente con esa combinación de teclas. Sin embargo, esto depende de que Chrome revele el acceso directo en un menú. Y como no tengo Chrome instalado no puedo confirmarlo. Encuentre la selección de menú que hace el comportamiento no deseado y tenga en cuenta el exactamente nombre (¡las mayúsculas y la puntuación son importantes!) de la opción de menú para hacer lo que hace el atajo de teclado que no quieres.
- Pulse el botón "+" y seleccione Chrome en el menú de aplicaciones.
- Escriba el texto del menú en la casilla Título del menú
- Haz clic en el cuadro de atajos de teclado y pulsa una combinación de teclado que nunca utilizarías.
- Haga clic en Añadir
- Haz lo mismo con el otro acceso directo. Aquí tendrás dos, uno para la navegación hacia delante y otro para la de atrás.
Una vez hecho esto, es posible que tengas que salir y volver a iniciar Chrome y probar si el acceso directo nativo de Mac para la selección de texto funciona ahora.
Ten en cuenta que este método no funciona en todas las aplicaciones y depende de que la aplicación exponga el atajo de teclado en un menú para que puedas cambiarlo.
En su defecto, una aplicación como Karabiner-Elements puede ser capaz de golpear a Chrome en la sumisión y obtener el resultado que usted está buscando.