¿Por qué no funcionan mis contactos?

Así que en mi iPod generación 4, voy a mis contactos en la nube y escribo el nombre de mis amigos como" amy(: Bestfriend" y luego voy a guardar que e ir a mis mensajes y su nombre aparecerá como "Amy entonces su apellido". No entiendo por qué no aparece el nombre que guardé como.. Antes lo hacía. Por favor, ayúdenme.