He borrado algunos archivos y están disponibles en la papelera. Si intento deshacer el intento de borrado pulsando Z me da los siguientes errores: 
Mis observaciones:
He encontrado que hay 2 Bin s; si abro Get Info para ambos, la diferencia que veo es - 1 tiene Kind=Folder, el otro tiene Kind=Bin.
La Papelera (Carpeta) está disponible en: /Users/shripalmehta/
Pero Bin (Bin) no tiene camino.
Si arrastro y suelto un archivo en la Papelera (Folder), éste aparece también en la Papelera (Bin), y dicho archivo puede ser revertido como lo haríamos normalmente (desde cualquiera de las Papeleras). Pero si pulso ¡va directamente a la Papelera (Bin) y se vuelve irrecuperable!
¿Cómo puedo arreglar esto? ¿Es algún tipo de problema de permisos?
Editar:
- Estoy usando MacOS Big Sur 11.6 en el Macbook Air M1 (2020)
- Añadí mis observaciones arriba
