Copiar un archivo en un directorio protegido utilizando AppleScript

Estoy tratando de simular la copia de archivos de Finder, pero a un directorio protegido, usando AppleScript. El objetivo es copiar un solo archivo pero elevar cuando sea necesario, como se comportará Finder al hacerlo manualmente.

• Inicialmente intenté utilizar do shell script [...] with administrator privileges
  • Esto no funcionó, creo que debido al sandboxing, osascript los comandos del shell podían leer desde el directorio de mi escritorio cuando se ejecutaban como yo, pero se bloqueaban cuando se ejecutaban como administrador.
• Intenté usar el copy pero rápidamente descubrí que es NO para copiar archivos . Esto es confuso, muchas soluciones siguen utilizándolo .
• Estoy leyendo que duplicate es probablemente la palabra clave en la que debería centrarme pero estoy luchando con el uso de POSIX file y cuando se utiliza alias .

Un ejemplo de prueba sin elevación:

set posixSrc to (POSIX file "/Users/darwin/Desktop/test.txt") as alias
set posixDst to (POSIX file "/Users/darwin/Desktop/test2.txt") as alias

tell application "Finder"
    duplicate posixSrc to posixDst
end tell

Un ejemplo de prueba con elevación:

set posixSrc to (POSIX file "/Users/darwin/Desktop/test.txt") as alias
set posixDst to (POSIX file "/Applications/My Special App.app") as alias

tell application "Finder"
    duplicate posixSrc to posixDst
end tell

Desgraciadamente, entre POSIX y alias, me cuesta entenderlo todo. Algunos errores que recibo:

error "Finder got an error: Handler can’t handle objects of this class." number -10010

error "Can’t make \"/Users/darwin/Desktop/test2.txt\" into type alias." number -1700 from "/Users/darwin/Desktop/test2.txt" to alias

error "Finder got an error: AppleEvent handler failed." number -10000 from file (file "Macintosh HD:Users:darwin:Desktop:test.txt")

error "Finder got an error: AppleEvent timed out." number -1712

Actualmente estoy probando estos con script Editor pero una solución en Terminal también es bienvenida.