MacOS Big Sur - ¿configurar env vars para las aplicaciones GUI?

Lo siguiente me ha funcionado para conseguir que una variable de entorno sea accesible desde una aplicación GUI (SwiftBar).

He creado un archivo plist (por ejemplo com.example.set-env-vars.plist ) en ~/Library/LaunchAgents/ con el siguiente contenido:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
  <key>Label</key>
  <string>setenv.MY_VARS</string>
  <key>ProgramArguments</key>
  <array>
    <string>sh</string>
    <string>-c</string>
    <string>launchctl setenv MY_VAR my_value</string>
  </array>
  <key>RunAtLoad</key>
  <true/>
  <key>KeepAlive</key>
  <true/>
</dict>
</plist>

Luego reinicié para que surtiera efecto. Sospecho que cerrar la sesión y volver a iniciarla puede ser adecuado, ya que las cosas en ~/Library/LaunchAgents/ debe aplicarse al iniciar la sesión.

Si alguien puede mejorar esta respuesta, me encantaría saber por qué esto funciona pero corriendo launchctl setenv MY_VAR my_value desde un terminal no lo hace.

Intercambiar MY_VAR y my_value según sea necesario. Tenga en cuenta que no estoy seguro de que esto le permita hacer algo como launchctl setenv PATH "/usr/local/bin:$PATH" , ya que no estoy seguro de si $PATH existiría o se expandiría adecuadamente.