Nueva cuenta de usuario para instalar software de línea de comandos

Veo dos preguntas ahí.

1. ¿Es mejor utilizar otra cuenta para el software de línea de comandos?

No dices qué software de línea de comandos, pero puede ser bastante inútil ya que la instalación puede colocar el software para su uso por todos los usuarios. Por ejemplo, el gestor de paquetes Homebrew coloca el software en /usr/local.

2. ¿Borrar la cuenta de "prueba" limpiaría todo?

No, a menos que el software se haya instalado en /Users/test.

Como la herramienta que quieres se instala a través de conda esto hace alguna diferencia.

En primer lugar conda mismo sandboxes cosas hasta cierto punto (Se altera la ruta para diferentes entornos) . Configure un nuevo entorno conda y luego instale Spleeter en él, a menos que cambie a ese entorno la herramienta no estará en su ruta y por lo tanto no se puede ejecutar (fácilmente)

Si realmente quieres estar seguro, puedes crear un usuario de prueba. Todas las cosas instaladas por conda estarán en el directorio principal del usuario de prueba. Para probar y si estás preocupado esto podría ser lo mejor.

Para cosas que no se instalan a través de conda, por ejemplo, mediante un ./configure;make install estándar de Unix, vea el otra respuesta pero es mejor utilizar un gestor de paquetes, por ejemplo, Macports, Homebrew, etc., en el que alguien ya habrá resuelto cómo instalar la herramienta.

En ambos casos, si estás realmente preocupado, instala MacOS en una máquina virtual y luego instala en ella