La conexión a la consola de un dispositivo utilizando la pantalla no muestra ninguna salida

Estoy intentando acceder a la consola de un dispositivo de red desde mi mac utilizando un adaptador USB-serial de Prolific Technology a la consola del dispositivo. Tras instalar el controlador correspondiente, el adaptador se muestra correctamente:

$ ioreg -p IOUSB -l
... 
    +-o USB-Serial Controller@14200000  <class AppleUSBDevice, id 0x10000034a, registered, matched, active, busy 0 (101 ms), retain 11>
    |   {
    |     "sessionID" = 1402970206
    |     ...
    |     "bDeviceSubClass" = 0
    |     "bcdUSB" = 272
    |     "USB Product Name" = "USB-Serial Controller"
    |     "PortNum" = 2
    |     "non-removable" = "no"
    |     "IOCFPlugInTypes" = {"9dc7b780-9ec0-11d4-a54f-000a27052861"="IOUSBFamily.kext/Contents/PlugIns/IOUSBLib.bundle"}
    |     "bDeviceProtocol" = 0
    |     "IOUserClientClass" = "IOUSBDeviceUserClientV2"
    |     "IOPowerManagement" = {"DevicePowerState"=0,"CurrentPowerState"=3,"CapabilityFlags"=65536,"MaxPowerState"=4,"DriverPowerState"=3$
    |     "kUSBCurrentConfiguration" = 1
    |     "Device Speed" = 1
    |     "USB Vendor Name" = "Prolific Technology Inc."
    |     "idVendor" = 1659
    |     "IOGeneralInterest" = "IOCommand is not serializable"
    |     "IOClassNameOverride" = "IOUSBDevice"
    |   }

Para acceder a la consola, inicié la pantalla desde la Terminal como se indica a continuación:

$ screen /dev/tty.usbserial 9600

Cuando enciendo el dispositivo de red conectado, veo que el cursor rebota aleatoriamente como si respondiera a la salida de la consola del dispositivo, pero no aparece ningún carácter en el Terminal. Sé que el adaptador USB-serial está funcionando bien, ya que usándolo en una máquina Windows, puedo acceder a la misma consola del dispositivo de red sin ningún problema. ¿Alguna idea de cómo solucionar esto?

Gracias.