3 votos

¿Extraña autocorrección en Office para Mac?

Tengo algunos problemas de autocorrección realmente extraños en Office para Mac (no estoy seguro de si esto también ocurre en otras aplicaciones, ya que estoy utilizando principalmente Office para textos).

Los cambios de autocorrección of the a oft he y for that a fort hat . También hay otros ejemplos, pero esos son los más comunes e irritantes.

La autocorrección de todo el sistema está desactivada (en System Preferences -> Keyboard -> Text ):

System wide autocorrection settings

El Autocorrection en Outlook también está desactivado:

Disabled auto-correction in Outlook

Yo uso Grammarly en Chrome, pero no debería afectar a ninguna aplicación del sistema.

Me di cuenta de que esto se hizo más notorio una vez que añadí el alemán y el ruso a la distribución de mi teclado. También había ocurrido antes, pero no era tan irritante. ¿Puede estar relacionado de alguna manera? Eso tendría parcialmente sentido, ya que oft es una palabra común en alemán, pero la autocorrección se produce cuando utilizo la disposición del teclado de EE.UU., no el alemán (que rara vez utilizo).

2voto

Usagi Puntos 18

Sé que este es un post antiguo, pero creo que puedo haber resuelto el problema. Estoy usando Outlook en PC, pero he tenido exactamente el mismo problema, como "para el" convirtiéndose en "fort he".

Tengo instalados los idiomas alemán e inglés y creo que este es el origen del problema (y se remonta a por lo menos 14 años atrás si se prueba con Google. Buena corrección de errores de MS).

De todos modos, la solución que encontré fue desactivar "Detectar el idioma automáticamente" en el editor de correo electrónico. En la versión para PC, esto se encuentra en la cinta de revisión, en la sección Idioma. Espero que la versión para Mac tenga una disposición similar.

Email Editor Language Selection

Esto ha parecido funcionar hasta ahora. Es una molestia porque cambiar de idioma en el correo electrónico requiere un giro manual cada vez, pero si puedo evitar oft he, fort he, fort hat, etc. entonces vale la pena.

Espero que esto ayude, aunque sea tan tarde.

1voto

Eng.Ya553r Puntos 8

Me encontré con el mismo problema. Tengo el neerlandés como idioma preferido en Outlook, el inglés como segunda preferencia, y cada vez que empiezo un correo electrónico con "gracias por la respuesta rápida" (que, por cierto, resulta ser bastante a menudo), se convierte en "gracias por la respuesta rápida", antes de detectar que he cambiado al inglés. Muy molesto.

Aunque desactivar la detección automática de idiomas funciona, he encontrado una solución más conveniente que me funciona perfectamente: Simplemente añadir un elemento a la autocorrección para "cambiar" la cadena "para el" en "para el".

Add autocorrect item

Espero que esto siga siendo relevante para algunos.

AppleAyuda.com

AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X