Tengo un misterioso problema con Word (versión 16.40) y la fuente Adobe Garamond Pro: Hay cuatro variantes de la fuente instaladas (normal, cursiva, negrita y negrita cursiva), pero si selecciono la normal, Word utiliza la negrita. Es como si el programa no pudiera ver los estilos regular (y regular cursiva), salvo que el propio Word enumera los cuatro estilos en el menú de fuentes y muestra el nombre de la fuente que utiliza la variante regular. Es sólo en el texto donde se comporta mal.
Ninguna otra aplicación parece tener este problema, y Font Book no informa de ningún problema con la fuente. Este comportamiento ha aparecido recientemente, ya que se ha notado por primera vez hoy en un archivo que utiliza la fuente y que se editó por última vez sin problemas el 3 de agosto.
El mismo problema aparece con Adobe Caslon Pro.
He probado a borrar las cachés de fuentes del sistema y la caché de fuentes de Word. He probado a desactivar y volver a activar la fuente. He restaurado una versión anterior de Word desde Time Machine. Nada de esto ha tenido efecto. Otras fuentes similares funcionan bien, por ejemplo, Garamond Premier Pro.
Tengo varios archivos formateados con mucho cuidado usando Adobe Garamond Pro, así que no me apetece cambiar el tipo de letra por otro que funcione bien y luego tener que rehacer el formato. ¿Alguien ha visto un problema como este y ha encontrado una solución?
Editado para añadir: Esto es bajo MacOS 10.15.5.
Añadido el 13/8/20: Ahora he probado con una cuenta nueva, pero no revela mucho, al menos para mí. En una cuenta nueva, la primera vez que ejecuto Word las fuentes están bien. Si salgo y vuelvo a entrar en Word, el problema vuelve a aparecer: Adobe Garamond Pro sólo aparece en negrita y negrita cursiva.
Otra cosa curiosa: el menú de fuentes que aparece en Formato->Fuente (en lugar del que aparece en la cinta) muestra "Adobe Garamond Pro" como opción la primera vez que se ejecuta Word, pero después muestra "Adobe Garamond Pro Bold" en su lugar. Además, a partir de la segunda vez, hay una serie de nombres de fuentes que aparecen en mayúsculas.
Si tuviera que adivinar, la primera vez que se ejecuta Word lee correctamente todos los datos de las fuentes del sistema. Al salir (o en algún momento antes) escribe esos datos en el disco, pero cuando los lee posteriormente, algo va mal. Sin embargo, no he sido capaz de encontrar dónde se está escribiendo esa información, si es que eso es lo que realmente está sucediendo. Parece que estoy tratando de depurar la aplicación de MS para ellos...