Memoria USB 100% llena que no se puede montar después de la expulsión forzada

Durante un rsync mi memoria USB se llenó al 100% sin que me diera cuenta. Cuando intenté expulsarla, me salió un mensaje de que estaba en uso, pero no se nombraba ninguna aplicación y no podía ver nada que la estuviera usando, así que tomé la opción de "forzar la expulsión".

Después de desenchufar y volver a enchufar la memoria USB, ésta falló silenciosamente en el montaje.

Aquí está mi diskutil list :

(stable)  diskutil list                                          1   +6150 22:06 
/dev/disk0 (internal, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *251.0 GB   disk0
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk0s1
   2:                  Apple_HFS MacL2938                250.0 GB   disk0s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk0s3
/dev/disk1 (external, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *124.2 GB   disk1
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk1s1
   2:                  Apple_HFS USB128GB                123.9 GB   disk1s2

El culpable es disk1 .

El montaje falla:

(stable)  diskutil mount readOnly USB128GB                       1   +6160 22:17 
Volume on disk1s2 failed to mount
If the volume is damaged, try the "readOnly" option

y la información del volumen indica el espacio disponible de 0 Bytes (¿posiblemente la razón de los problemas?)

(stable)  diskutil info USB128GB    +6130 20:45 
   Device Identifier:        disk1s2
   Device Node:              /dev/disk1s2
   Whole:                    No
   Part of Whole:            disk1
   Device / Media Name:      USB128GB

   Volume Name:              USB128GB

   Mounted:                  No

   File System Personality:  HFS+
   Type (Bundle):            hfs
   Name (User Visible):      Mac OS Extended
   Journal:                  Unknown (not mounted)
   Owners:                   Disabled

   Partition Type:           Apple_HFS
   OS Can Be Installed:      No
   Media Type:               Generic
   Protocol:                 USB
   SMART Status:             Not Supported
   Volume UUID:              D41ECDE8-6BEF-300F-B654-F1DB70D5425B
   Disk / Partition UUID:    6233D470-4709-4BE6-9DD9-1AD6997F5013

   Total Size:               123.9 GB (123874533376 Bytes) (exactly 241942448 512-Byte-Units)
   Volume Free Space:        0 B (0 Bytes) (exactly 0 512-Byte-Units)
   Device Block Size:        512 Bytes

   Read-Only Media:          Yes
   Read-Only Volume:         Not applicable (not mounted)

   Device Location:          External
   Removable Media:          Yes
   Media Removal:            Software-Activated

El verifyDisk no lo hace:

(stable)  diskutil verifyDisk disk1                                   +6151 22:07 
Started partition map verification on disk1
Checking prerequisites
Checking the partition list
Checking the partition map size
Checking for an EFI system partition
Checking the EFI system partition's size
Checking the EFI system partition's file system
Checking the EFI system partition's folder content
Problems were found with the partition map which might prevent booting
Error: -69842: Couldn't mount disk

mientras que el volumen USB128GB parece estar bien:

(stable)  diskutil verifyVolume USB128GB                         1   +6152 22:08 
Started file system verification on disk1s2 USB128GB
Verifying file system
Checking Journaled HFS Plus volume
Checking extents overflow file
Checking catalog file
Checking multi-linked files
Checking catalog hierarchy
Checking extended attributes file
Checking volume bitmap
Checking volume information
The volume USB128GB appears to be OK
File system check exit code is 0
Finished file system verification on disk1s2 USB128GB

repairDisk también falla:

(stable)  diskutil repairDisk disk1                                   +6158 22:15 
Unable to repair this whole disk: A writable disk is required (-69772)

¿Necesita un dispositivo espacio restante para ser reparable? Estoy confundido por qué un diskrepair fallaría con este mensaje o cómo se vuelve incluso no escribible, mientras que el volumen ni siquiera está montado (por lo que no es una cuestión de mount-RO vs mount-RW).

Aquí hay algunos gpt información, no estoy seguro de que ayude:

(stable)  sudo gpt -r -vvv show -l /dev/disk1                         +6153 22:09 
Password:
gpt show: /dev/disk1: mediasize=124218507264; sectorsize=512; blocks=242614272
gpt show: /dev/disk1: PMBR at sector 0
gpt show: /dev/disk1: Pri GPT at sector 1
gpt show: /dev/disk1: GPT partition: type=C12A7328-F81F-11D2-BA4B-00A0C93EC93B, start=40, size=409600
gpt show: /dev/disk1: GPT partition: type=48465300-0000-11AA-AA11-00306543ECAC, start=409640, size=241942448
gpt show: /dev/disk1: Sec GPT at sector 242614271
      start       size  index  contents
          0          1         PMBR
          1          1         Pri GPT header
          2         32         Pri GPT table
         34          6
         40     409600      1  GPT part - "EFI System Partition"
     409640  241942448      2  GPT part - "USB128GB"
  242352088     262151
  242614239         32         Sec GPT table
  242614271          1         Sec GPT header

El Google-FU es fuerte en este caso, pero hasta ahora no he logrado darle sentido a esto, cualquier consejo sería muy apreciado.

Tenga en cuenta que me gustaría salvar los datos si es posible, por lo que no he tratado de reescribir el mapa de particiones o cualquier otra cosa drástica todavía. Hace mucho tiempo que no hago este tipo de depuración en los días en que compilaba mis propios kernels de Linux y controladores de disco duro, así que por favor, perdóname si he omitido algo obvio.

Actualización: Por alguna razón, la Utilidad de Discos piensa que el medio no está registrado, mientras que estoy bastante seguro de que estaba activo (aunque no al 100%).