Problema de ZSH con el indicador de color y doble barra, es decir "//" que aparece cuando estoy en la root

Me encuentro con un problema de barra diagonal que aparece / barra diagonal doble que aparece en PS1 cuando estoy ubicado en la root /.

Explico más precisamente, tengo en .zshrc:

setopt PROMPT_SUBST
slash_color () { dirs | awk -F "/" ' {for (i=1; i<=NF; i++) {printf "\033[38;5;75m"$i"\033[38;5;206m" "/"}} '; }
PS1='%F{13}|%F{green}%n@%F{cyan}%m%F{13}|%f%T%F{13}|$(slash_color)%F{13}|%F{7} '

El objetivo era colorizar cada barra diagonal de la RUTA actual.

De esta manera, cuando me dirijo a un directorio más profundo, obtengo:

Pero un problema persiste cuando hago: $ cd /, obtengo el siguiente resultado, es decir, una doble barra representando la ruta actual y no sé cómo manejar esto para tener solo una ruta:

¿Alguien podría ayudarme a tener solo una barra cuando estoy ubicado en la root, es decir /?