Yo usaría el terminal para solucionar las cosas si no ves lo que ha pasado en la Utilidad de Discos.
diskutil list
Desde ahí, puedes ver todos los nombres y números que OS X ha dado a los volúmenes/particiones. Expúlsalos todos (excepto el SO arrancado). diskutil eject disk2s2
etc...
En ese momento, es posible que tenga que limpiar los puntos de montaje malos.
ls -l /Volumes
En este punto quieres estar seguro de que no estás borrando archivos reales, así que si no te sientes cómodo usando rm
en el terminal, puede utilizar el Finder. Utilice el menú "Ir" para Ir a la carpeta... e introduzca /Volúmenes
Cambie el nombre del disco duro del Macintosh por algo como temp y luego mueva todos los puntos de montaje malos a la basura y cambie el nombre de su volumen de arranque por el que desee. Ahora cuando montes las unidades el nombre debería coincidir con lo que tienes en la Utilidad de Discos.