Pues bien, el siguiente error se produce cada vez que intento copiar un archivo del servidor de archivos de la universidad cuando utilizo una conexión VPN. Eso ocurre desde la actualización a Yoseminte hace unos días, no ocurrió en Mavericks.
"La tarea no ha podido completarse debido a un error desconocido (-41)"