iOS no puede añadir algunos widgets a la pantalla de inicio

No funcionará porque no es el tipo de widget adecuado. El widget "Conexión rápida" de NordVPN es una "Extensión de hoy", mientras que para que el widget funcione en la pantalla de inicio debe ser una "Extensión de widget". Esta terminología es aún más confusa ya que las "extensiones de widgets puede aparecen en la Vista de Hoy (pero sólo en la parte superior, por encima de las antiguas extensiones de Hoy).

Véase, por ejemplo, el Directrices sobre la interfaz humana para algunos antecedentes, pero todo es bastante técnico. Espero que la mayoría de los principales desarrolladores de aplicaciones conviertan sus extensiones, pero tienen que dar soporte a los usuarios de iOS 13 y versiones inferiores (donde los nuevos widgets no funcionarán), así que podría llevar un tiempo.

NOTA
Los widgets de hoy diseñados para iOS 13 y anteriores no están disponibles en la pantalla de inicio, pero siguen siendo accesibles en la parte inferior de la vista de hoy y en el centro de notificaciones de macOS.