Se ignora la entrada de DNS local personalizada

Estoy usando dnsmasq para enrutar las peticiones a .lh hosts a mi servidor vagrant que se ejecuta actualmente en 192.168.0.5 en Mac OSX 10.6.

scutil --dns devuelve la información de resolución correcta:

resolver #9
  domain : lh
  nameserver[0] : 192.168.0.5

Pero el ping (y también el navegador) es incapaz de resolver el dominio:

ping root.blah.lh
ping: cannot resolve root.blah.lh: Unknown host

He añadido 192.168.0.5 a mi lista de servidores DNS en la configuración de mi red, y está sentado en la parte superior de la lista, por encima de 8.8.8.8 - parece estar siendo completamente ignorado.

sudo killall -HUP mDNSResponder y sudo dscacheutil -flushcache aparentemente no tienen ningún efecto.

¿Cómo puedo conseguir .lh hosts para resolver a 192.168.0.5 ¿correctamente?

(lo que hay debajo de esta línea es histórico, y se ha trasladado aquí tras la respuesta de Alan Shutko indicando que nslookup no es una herramienta de análisis útil en este caso)

nslookup tampoco puede resolver el dominio:

nslookup blah.lh
Server:     8.8.8.8
Address:    8.8.8.8#53

** server can't find blah.lh: NXDOMAIN

También he probado a añadir 127.0.0.1 a mi lista de servidores DNS en la configuración de red (en la parte superior), que produce una búsqueda en local, a saber

nslookup blah.lh
Server:     127.0.0.1
Address:    127.0.0.1#53

Name:   blah.lh
Address: 127.0.0.1