Acabo de actualizar de 10.5 a 10.6.3 y todo parece ir bien, excepto que ahora no funcionan los atajos de teclado en ninguna aplicación. El visor de teclado me muestra que las teclas de comando funcionan bien, y algunos atajos globales funcionan bien cuando los he configurado (por ejemplo, comando-espacio para producir el cuadro de búsqueda de Spotlight).
Pero todas las aplicaciones (por ejemplo, Finder, Safari, Chrome, Terminal) ignoran los atajos que escribo en ellas, aunque utilice el visor de teclado para escribirlos.
Ah, sí, otra extraña anomalía: en Chrome, si escribo comando-C, aparece la ventana de Herramientas de desarrollo si la selección está en el cuerpo principal y no en el cuadro de la URL.
Otra anomalía que acabo de encontrar: en el cuadro de búsqueda de iTunes, la tecla de retroceso y las teclas de flecha no tienen su función habitual: producen espacios en blanco. Si copio ese texto, parece que los códigos de las teclas pasan sin ser interpretados (aquí escribí 'a' seguido de retroceso, flecha izquierda, flecha derecha, flecha arriba, flecha abajo):
% pbpaste | od -c
0000000 a \b 034 035 036 037
0000006
%¿Qué diablos está pasando y cómo puedo detenerlo?
