No se puede acceder al archivo jar server.jar

Estoy tratando de añadir ram a mi servidor de Minecraft. Para ello he creado un archivo start.command con el siguiente texto en él:

#!/bin/bash
cd “$(dirname “$0”)”
exec java -Xms4G -Xmx4G -jar server.jar

He ejecutado este comando de terminal en el archivo de comandos de inicio:

chmod a+x /Users/hutonahill/Desktop/server\ files/start.command 

Pero cuando ejecuto el start.command (haciendo doble clic en él en el finder) me sale un error: Unable to access jarfile server.jar" Buscando en Google he descubierto que la mayoría de las veces este error se debe a que el archivo start.command y el archivo server.jar no están en la misma ubicación, o a que server.jar está mal escrito en el archivo start.command.

He descartado ambas posibilidades. He copiado y pegado el nombre server.jar en el archivo start.command y sé que ambos están en el mismo archivo.

¡Ayuda!

PS. Estoy ejecutando Mac OSX 0.14.6 y java 8 update 251