Aunque no se pueden estilizar los caracteres individuales de una fórmula, una característica de Apple Números es el lienzo. Se puede aprovechar para añadir tablas y objetos de texto en cualquier lugar.
La captura de pantalla anterior utiliza un campo de texto estático (ya que el texto "Términos de la factura" de la OP está codificado en su ejemplo de fórmula, se supone que es estático) colocado junto a la tabla (una tabla de una sola celda sin borde, en este caso) que contiene la celda con la fórmula.
El uso de la OP de la CONCATENATE
es innecesaria ya que los ampersands hacen el mismo trabajo. Para utilizar CONCATENATE
en este caso:
=CONCATENATE(Terms,", please pay by...")
Donde Términos es la referencia a la celda que contiene el texto de Términos.
Captura de pantalla detallada:
Al utilizar un número para los días, éste puede ser utilizado en un cálculo contra la fecha de la factura para determinar la fecha de pago. Pero ese es un tema para otra pregunta ;)