¿Cómo copiar datos del disco duro a la cápsula del tiempo a través de una conexión USB mediante el terminal de OSX?

Quiero copiar una gran cantidad de datos de un disco duro a una unidad controlada por la cápsula del tiempo.Así que pongo el disco duro vía USB a la cápsula y me conecto al servidor de la cápsula con un Mac. Pero cuando muevo los datos a una carpeta en la unidad de la cápsula del tiempo por arrastrar y soltar me parece que la copia va a través de WIFI en lugar de la forma más directa de conexión de datos USB. ¡Esto tarda eones! ¿No hay una manera de decirle al servidor de la cápsula que copie los datos a través de su conexión USB? (He preguntado lo mismo en stackoverflow (pero tal vez este sea el lugar adecuado para este tipo de preguntas).