Puede utilizar Karabiner-Elements con una regla de modificación importada de aquí :
The following custom rule that maps Delete to Cmd+Backspace:
~/.config/karabiner/assets/complex_modifications/_finder_custom.json
{
"title": "Finder Custom",
"rules": [
{
"description": "Use Delete as Move to Trash",
"manipulators": [
{
"type": "basic",
"from": {
"key_code": "delete_forward",
"modifiers": {
"optional": ["any"]
}
},
"to": [
{
"key_code": "delete_or_backspace",
"modifiers": ["left_command"]
}
],
"conditions": [
{
"type": "frontmost_application_if",
"bundle_identifiers": [
"^com.apple.finder"
]
}
]
}
]
}
]
}
A continuación, abra KE y en la pestaña de Modificaciones Complejas, pulse +Añadir Regla y luego seleccione su regla de la lista.
El inconveniente es que si renombras un archivo con el finder y pulsas el botón de borrar (forward-delete) se borra el texto desde el cursor hasta el principio.
Otra desventaja es que si haces clic en un archivo en el escritorio y tratas de renombrarlo y usas la tecla de borrar para eliminar parte del texto del nombre del archivo, éste se borra. Mientras que todavía tengo esta modificación en su lugar me encuentro con que estoy teniendo que reajustar mi cerebro para utilizar la tecla de retroceso al cambiar el nombre de un archivo y la eliminación de una parte del texto.
https://github.com/tekezo/Karabiner-Elements/issues/1081