¿Cómo puedo copiar una instalación de Mac Os X Tiger 10.4 que funciona a mi nuevo disco duro sin destruir el Mac Os 9 instalado?

Oh, una pregunta clásica de MacOS...

Lo bueno del MacOS clásico es que una vez instalado no necesitas mucho más que los archivos de la carpeta del sistema. Sí, existe la "bendición" de la carpeta del sistema, pero si tu intención es usarla en un "entorno clásico" dentro de MacOS, no deberías preocuparte por eso.

Conecta la unidad con la instalación de MacOS Tiger y arranca desde ella. I piense en que funcione. Algunos Macs antiguos no pueden arrancar desde el USB. En su defecto, ¿puede ponerlo en una vieja caja firewire?

El objetivo aquí es que una vez arrancado en MacOS Tiger simplemente arrastre las carpetas de la instalación clásica en el SSD a su unidad Tiger. Ponerlos en root de su (Tiger) Mac HD y tomar toda la carpeta del sistema, carpeta de aplicaciones y cualquier otra cosa que usted necesita.

Lo hice hace un tiempo y de paso hice un archivo zip con todo, "por si acaso". Por si acaso pasó y descomprimí los archivos y funcionó de maravilla.

Una vez hecho esto, puedes utilizar una copia antigua (shareware) de Carbon Copy Cloner para hacer una "copia de seguridad" de la unidad Tiger con MacOS 9 en el SSD interno.