Estaría muy agradecido si alguien con acceso al nuevo iPad2 pudiera confirmar si la pestaña [Glosario] del enlace de jsFiddle aquí se trunca en torno a la letra -G- o -H- o se renderiza completamente, es decir, hasta la letra -Y-.
En el iPad original el contenido se trunca.
Me refería al documento que se muestra en la pestaña Glosario. El glosario se está truncando en la letra -H- (es decir, en la rúbrica de las palabras que empiezan por la letra 'h').
Tuve la oportunidad de probarlo en la tienda de Apple hace poco, y el iPad2 renderiza los documentos en las pestañas correctamente, es decir, sin truncar su contenido (cortándolos por la parte inferior) tal y como solía hacer el iPad1.
Sin embargo, no puedo estar absolutamente seguro a partir de esta prueba de que el problema se limita al iPad1, porque a medida que el contenido de la caché crece con el uso, tal vez el problema acabe surgiendo también en el iPad2. Sólo estoy especulando sobre la implicación de la caché, tratando de pensar en las razones por las que solía funcionar en el iPad y luego dejó de funcionar, aunque yo no había cambiado nada. El iPad con el que hago las pruebas es de mi mujer y creo que puede haber actualizado el sistema operativo después de mis pruebas originales, cuando las páginas funcionaban correctamente.