Envía una foto por correo electrónico desde Fotos.

El botón de compartir no muestra una caja de direcciones, sino un conjunto de opciones, dependiendo de las aplicaciones/servicios que tengas instalados...

Después de hacer clic en Correo, debería abrirse un nuevo Correo, con el cursor preparado para añadir una dirección...