10 votos

El corrector ortográfico multilingüe de Whatsapp Desktop no funciona

El corrector ortográfico multilingüe (francés e inglés) funciona muy bien en general en mi instalación de mac OS. Lo he configurado correctamente de la siguiente manera estas recomendaciones .

Sin embargo, parece que hay algo particular con la aplicación Whatsapp Desktop que hace que no funcione. Sólo ocurre la revisión ortográfica en inglés y cualquier palabra en francés (que no colisione con una palabra en inglés, por supuesto) aparece subrayada en rojo.

¿Alguien tiene el mismo problema? ¿Alguien tiene una solución para esto?

4voto

Yo tuve el mismo problema con el español y el inglés. Seguí estas instrucciones para cambiar la prioridad del idioma, poniendo el español sobre el inglés, y el problema se resolvió.

http://osxdaily.com/2011/08/21/set-language-priority-mac-os-x-lion-auto-correct/

3voto

Nicolas Raynaud Puntos 18

Permítanme proponer una sencilla solución que me ha funcionado perfectamente. Problema: el idioma de mi sistema es el inglés de EE.UU. y quiero que el corrector ortográfico de WhatsApp esté en portugués.

He descargado de https://github.com/brave/brave-browser/issues/1947 el diccionario de corrección ortográfica del portugués: pt-BR-3-0.bdic.

En la carpeta C:\Users\username\AppData\Roaming\WhatsApp\Dictionaries se encuentra el diccionario de corrección ortográfica del inglés de Estados Unidos: "en-US-8-0.bdic". Lo he renombrado a "en-US-8-0.org.bdic". Luego he copiado el diccionario de portugués a esta carpeta y lo he renombrado a "en-US-8-0.bdic".

Eso es todo. Espero que pueda ayudar a algunos de ustedes.

2voto

Sander Keuris Puntos 21

Incluso dos años después en MacOS 11.1 (Big Sur) tengo el mismo problema. El corrector ortográfico de Mac OS está en 'holandés' pero Whatsapp sigue forzando el corrector ortográfico en 'inglés'. Un trabajo descuidado por parte de Facebook, más interesado en recopilar mis datos que en eliminar una experiencia de usuario adecuada.

Grtz, Sander.

1voto

Quinn Puntos 11

Yo también sigo teniendo este problema. Seguí las instrucciones en el enlace compartido por Guillermo, haciendo que el español (para mí) sea el idioma principal y el inglés el segundo, y ayudó, pero no es 100%.

AppleAyuda.com

AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X