No puedo apagar mi Mac mini de finales de 2012, ejecutando El Capitan, de la manera normal, seleccionando apagar ... en el menú Apple. Cada vez que lo intento, Finder desaparece y el progreso del apagado se congela. Todavía puedo trabajar con el Dock, por lo que puedo apagarlo usando Terminal. A largo plazo es realmente molesto.
Esperemos que alguien tenga una idea de lo que está mal.
[EDITAR] Acabo de descubrir que puedo apagar el sistema cerrando sesión y usan el apagado que se muestra en la parte inferior.