AirPlay YouTube desde OS X

Hay muchas maneras de hacer esto, pero la forma más fácil o más simple de hacer esto sería para reflejar toda la pantalla a la televisión de la Apple utilizando el icono en la barra de estado, si ya tiene reflejo de juego de aire configurado. Si no lo tienes configurado, ve a preferencias del sistema > pantalla y debería haber una opción en la esquina inferior izquierda. A diferencia de iOS, Airplay no está orientado a aplicaciones específicas. No sé realmente lo de Bose, pero si te refieres a un sistema de sonido, mientras esté conectado a tu TV deberías estar bien. Si haces una réplica y el sonido sigue reproduciéndose desde el ordenador, prueba a cambiar la salida en las preferencias del sistema > sonido