Desde hace 5 años, este error ha persistido aparentemente con cada versión de OS X. Ahora estoy en Catalina 10.15.3 y en un Mac mucho más nuevo.
Aparentemente está relacionado con el WiFi porque al desactivar el WiFi y utilizar una conexión por cable no se produce el problema. No importa el nombre que le ponga. Esta página hecho hace años dice tener el arreglo, esto no lo arregla en absoluto. Si escribo el nombre del host en el terminal, sigo obteniendo el nombre correcto, pero sigue cambiando el nombre que aparecería en la red.
¿Hay algún progreso o solución en este frente o siempre será un error en Mac OS?