Acceso directo para seleccionar el siguiente elemento de una lista

Si miras "más de cerca" las fuentes/nombres en la lista desplegable verás que están siendo manejadas por el servidor:
"patorjk.com/software/taag/#p=display&f=Rectangles&t=Hello\ world!"

El nombre del grupo de opciones (html) es "optgroup label="Featured FIGlet Fonts", una fuente, por ejemplo:
<option value="Rectangles.flf">Rectangles</option>

Por lo tanto asumo que son enviados por/hacia script.
<script type="text/javascript" src="./js/figlet.js"></script>

Ciertamente, es posible profundizar en JavaScript y rastrear los comandos que sean necesarios para resolver esto.
En realidad "estudié" esta página, probé AppleScript con/y Karabiner, pero el comportamiento de la lista es tan "nervioso**" que al final me conformé con una solución pura de Automator/AppleScript:

tell application "System Events" to tell process "Safari"
    if name of front window of application "Safari" is "Text to ASCII Art Generator (TAAG)" then
        key code 125 --down… 
        delay 0.1
        key code 125
        key code 36
    end if
end tell

En realidad, este código "apenas funciona" supone que se ha seleccionado la lista, luego se pulsa brevemente el atajo, se suelta, se pulsa brevemente, se suelta, ...
(** AS/Karabiner, a través de osascript, funcionó bien y rápidamente - pero sólo circuló a través de las fuentes con las mismas primeras letras muy irritante, posiblemente debido a algunos ajustes en el js-script).

Ahora bien, si esta página en particular es realmente importante para usted, pruebe lo siguiente: abra Automator, vaya a

Archivo>Nuevo>Servicio / ventana izquierda: Ejecutar AppleScript / listas superiores L/R: Sin entrada / Safari (cualquier navegador).
Pegue el código anterior en la ventana. Asegura como "Fuentes-abajo" (para "subir" sustituye "125" por "126").

Paso final: abra los Servicios de Atajos de Teclado de Sys-Press (izquierda) desplácese hacia abajo hasta "Fuentes-abajo", marque e introduzca el atajo elegido (por ejemplo: Opt-D). Ahora debería aparecer como (menú) Safari>Servicios>Fonts-down.
(Dependiendo de su configuración general, puede que tenga que "permitir" una vez este script en Sys-Prefs).

De acuerdo.
- Este script sólo funcionará en la ventana especificada (importante)
- Si pulsa demasiado tiempo (pruébelo) las fuentes pueden ser omitidas
- Lamentablemente, tendrás que elegir una combinación de teclas en el teclado Sys-Prefs, como Opt-D (¿Opt-U para "arriba"?)
   (Si utiliza Karabiner puede definir un atajo de 1 tecla para llamar a "Opt-D").
- Esta página es difícil de manejar ya que su contenido mostrado se crea en el lado del servidor.