Esto no es necesariamente un problema de MacOS o de Apple. Mi opinión es que tienes un problema con el propio dispositivo Bluetooth.
El hecho de que el dispositivo BT esté conectado no es un factor importante en este caso (bueno, es obvio que hay que estar conectado para transmitir datos, pero no es a eso a lo que me refiero). Las señales de radio que utiliza el BT no son muy diferentes de las de las radios bidireccionales que se utilizaban antes (piensa en las radios CB de antaño)...
- Hay una frecuencia que los dos dispositivos negocian para comunicarse (interruptor uno-nueve, interruptor uno-nueve)
- Hay una emisión, un apretón de manos y un acuse de recibo para comunicarse (¿tienes las orejas puestas, buen amigo? ¡Estoy emitiendo en limpio, vuelve!)
- Luego hay un intercambio de datos (hay un Smokey en tu seis, ten cuidado. Estoy buscando un poco de jugo de go-go y poner algunos comestibles en mi cuello)
En un dispositivo de audio BT, hay un DAC, o convertidor de audio digital que traduce los datos digitales a audio. Piensa en ello como un traductor que se sienta al lado para convertir la jerga de la CB en habla normal (Smokey = policía; go-go juice = combustible; groceries down neck = comida)
Lo que creo que está ocurriendo es que la parte DAC de tu dispositivo BT está fallando. La conexión sigue ahí, pero no hay nada que traduzca lo digital a lo analógico y lo amplifique para que puedas oírlo.
Podemos confirmarlo porque nada de lo que hagas al Mac tiene efecto, sin embargo, si reinicias el dispositivo BT, vuelve a funcionar. Tienes que sustituir el dispositivo BT por uno nuevo.