Lo mejor es informar de un error en Apple Numbers mediante este formulario:
http://www.apple.com/feedback/numbers.html
Asegúrate de incluir la versión exacta de Numbers que estás ejecutando, así como el registro completo del fallo, o al menos esta parte del seguimiento de la pila:
Thread 0 Crashed:: Dispatch queue: com.apple.main-thread
0 com.apple.iWork.Numbers 0x000000010e4ccbca 0x10d523000 + 16423882
1 com.apple.iWork.Numbers 0x000000010e3e11ab 0x10d523000 + 15458731
2 com.apple.iWork.Numbers 0x000000010e3e1061 0x10d523000 + 15458401
3 com.apple.iWork.Numbers 0x000000010e3ca64c 0x10d523000 + 15365708
4 com.apple.iWork.Numbers 0x000000010dd6a9c7 0x10d523000 + 8681927
5 com.apple.iWork.Numbers 0x000000010e3ca5bc 0x10d523000 + 15365564
6 com.apple.iWork.Numbers 0x000000010dc0124d 0x10d523000 + 7201357
7 com.apple.iWork.Numbers 0x000000010dbebd2b 0x10d523000 + 7114027
8 com.apple.iWork.Numbers 0x000000010d5327ec 0x10d523000 + 63468
Apple tendrá los símbolos de depuración que les dice, qué funciones específicas están involucradas en el accidente.
Entonces tendrás que esperar a que salga una nueva versión de Numbers en la que, con suerte, se solucione el error. Es muy probable que el fallo no se solucione, así que no te hagas demasiadas ilusiones.
Para arreglar el archivo por ti mismo es necesario conocer a fondo el formato de archivo de Numbers, ya que parece que tienes un archivo válido que bloquea Numbers, y no un archivo corrupto. Es muy difícil dar consejos sobre cómo arreglar el archivo tú mismo cuando no compartes el archivo en cuestión.
