Esto no es una respuesta, sino un enfoque alternativo.
-
Se puede utilizar ⌘ + ⇧ + / . Esto abrirá la Ayuda de Safari y desde allí se puede introducir la(s) palabra(s) de búsqueda. Se mostrará una lista de pestañas con el estado/día (pestañas abiertas actualmente, cerradas recientemente, anteriores hoy, por fechas, etc.) y la dirección. Se mostrará todo lo que está disponible en los menús de Safari (historial, abierto recientemente, etc.). Esto funcionará sobre todas las pestañas, no sólo las de la ventana activa. Flechas + enter para navegar y seleccionar. Esto se basa en el texto y no en la búsqueda visual.
-
También se puede utilizar el menú Ventana en la barra de menús. El último bloque son todas las pestañas abiertas en Safari.
-
Se pueden activar los métodos de control alternativos en Preferencias del Sistema > Accesibilidad > Control del puntero. A saber, "Habilitar acciones de puntero alternativas" y "Habilitar puntero de cabecera". A continuación, establezca las expresiones faciales para "Hacer clic con el botón izquierdo" y "Utilizar un interruptor o una expresión facial para pausar o reanudar".
Si llegas al punto que se muestra en tu captura de pantalla enciende el puntero de la cabeza con la expresión facial ("Levantar las cejas" por ejemplo), mueve el puntero con la cabeza a la pestaña que quieras, usa la expresión facial para el clic izquierdo ("Fruncir los labios hacia afuera" por ejemplo), pausa el puntero de la cabeza con la expresión facial. Requiere tener cámara pero es muy divertido jugar con ella :-) - solo levanta las cejas, mira la pestaña deseada, frunce los labios hacia afuera, levanta las cejas.