No. Esto no se puede hacer.
Tu MacBook no tiene puertos HDMI, son puertos Thunderbolt 3 lo que significa que la señal de pantalla que te llega es DisplayPort. Por lo tanto, no soportarán ARC * (tecnología HDMI) como se menciona en los comentarios. En segundo lugar, la señal DisplayPort es unidireccional; es vídeo fuera .
El Mac no está diseñado para ser un monitor con capacidades de audio/vídeo; no es un dispositivo final HDMI, es el fuente . Sería como pedirle a tu televisor que envíe audio o vídeo a tu XBox o reproductor de DVD.
Ahora bien, esto no significa que no puedas introducir sonido en tu Mac; evidentemente, puede hacerlo porque tiene un puerto de entrada de línea. Lo que tienes que hacer es extracto el canal de audio desde el HDMI con un Desembebedor/Extractor de audio luego toma el audio a través de un cable de 3,5 mm y lo introduce en el Mac. A continuación, puede utilizar un producto como Audio Hijack o Soundflower para dirigir el audio de la entrada de línea a los altavoces.
Aunque esto es obviamente posible, enviar esto a un ordenador introducirá intrínsecamente un audio retraso ya que tiene que ser procesado por el Mac. Recuerde que su Mac no es un amplificador en el que el audio es simplemente potenciado, sino que está siendo procesado . Incluso un retardo de 1/4 de segundo será muy notable y bastante molesto. Como no puedes introducir un retardo de vídeo en tu LG, no habrá forma de superarlo.
En resumen...
Compra unos altavoces baratos o una barra de sonido para el televisor. Muchos de los altavoces Bluetooth tienen una entrada AUX y los televisores LG tienen una salida de 3,5 mm. Si no, siempre puedes conseguir el extractor de audio HDMI.
* Canal de retorno de audio . Wikipedia: HDMI Ethernet y canal de retorno de audio.