Actualización del 6/5/23: Con iOS 17, probablemente disponible este otoño, se ha agregado el intercambio de artículos de "Buscar" para compartir. La información aún no está disponible sobre cómo funciona esto, pero estoy agregando esta nota para cualquier persona curiosa al respecto.
No puedes compartir la ubicación de un AirTag con otras personas.
El único privilegio actualmente otorgado es el silenciamiento indefinido de AirTags propiedad de miembros de la familia:
Si el AirTag está adjunto a un objeto que estás usando, puedes tocar Pausar alertas de seguridad para desactivar las notificaciones de "AirTag detectado" durante un día. Si estás usando un AirTag de un miembro de tu grupo de Compartir en Familia, puedes desactivar las alertas de seguridad durante un día o indefinidamente.
https://support.apple.com/en-us/HT212227