Las capturas de pantalla realizadas en una pantalla Retina tendrán el doble de tamaño que las realizadas en una pantalla no Retina.
La mayoría de los programas como Vista Previa lo compensan, sin embargo, no estoy familiarizado con Paint X y dudo que esté mostrando correctamente la imagen en lugar de que la imagen esté "equivocada". Intenta utilizar un software optimizado para una pantalla Retina.
Si quieres hacer capturas de pantalla para pantallas que no sean Retina, puedes utilizar RetinaCapture . Tenga en cuenta que estas capturas de pantalla al 100% en pantallas Retina en software optimizado para Retina serán más pequeñas que el tamaño real.