¿Cómo puedo obtener el texto sin formato de un correo electrónico en el correo de iOS?

¡Es 2021 y todavía no es posible con la aplicación integrada! Tampoco con Outlook.

Afortunadamente Airmail sí lo hace, incluso la versión gratuita. Abre un correo electrónico, toca los ... en la parte inferior (no el de arriba ya que ese no funcionó para mí) y luego Ver fuente.

Nota que la versión gratuita seguirá sugiriéndote que compres una suscripción, así que no es un sustituto. Además, y más importante, el tamaño del texto es bastante pequeño y la aplicación no te permite hacer zoom. Puedes copiar el texto si es necesario, al menos tienes esa opción.

En cuanto a la segunda parte de tu pregunta, de enviar correos electrónicos como archivo adjunto, Airmail también lo hace.

Cuando probé enviar como archivo adjunto desde Microsoft 365 (usando Airmail) a GMail, no pude ver el archivo adjunto ni en la aplicación de Correo integrada ni a través del navegador web. Recibí un mensaje de que el correo electrónico no se pudo descargar. Cuando agregué mi cuenta de GMail a Airmail, pude abrir el archivo adjunto.

Airmail también funcionó con Outlook en mis pruebas.

Ok. Creo que ya entendí esto.

Primero, necesitas tener acceso a una cuenta de Gmail. Está genial si el correo electrónico original ya está dirigido a uno. De lo contrario, tendrás que reenviarlo a una dirección de Gmail (o a una cuenta que sea accesible a través de Gmail).

Luego, abre Gmail en un navegador en tu dispositivo iOS. Yo usé Chrome, pero eso puede que no importe. Ve a gmail.google.com e inicia sesión en tu cuenta. Probablemente te llevará a la versión móvil. Desplázate hacia abajo en la página y deberías ver Móvil | Versión anterior | Escritorio. Quieres Escritorio.

Una vez allí, abre el correo electrónico en cuestión. Justo debajo de la información de la dirección del correo electrónico, deberías ver Responder, Responder a todos, Reenviar.... Mostrar original. Haz clic en Mostrar original y deberías estar listo.

No hay forma de hacerlo directamente desde la aplicación de Correo de iOS, pero puedes reenviarlo a otra dirección que el cliente correspondiente admita la opción Mostrar original.

Siempre puedes hacer este tipo de cosas con tweaks de Cydia, pero si no has hecho jailbreak a tu dispositivo, la manera que mencionamos antes es la única forma posible.

NOTA: La mejor manera siempre es esperar las nuevas versiones. La WWDC 2015 se llevará a cabo en San Francisco del 8 al 12 de junio, y presentarán nuevas versiones de iOS y OS X.

Inicia sesión en iCloud a través de tu navegador. Ve a tu correo electrónico. Luego "Mostrar todos los encabezados" será una opción en el panel de mensajes debajo de los tres puntos.