No se puede interrumpir fácilmente la descarga o la comprobación de que hay suficiente espacio con una palanca o un ajuste. Mucho más fácil sería utilizar una segunda unidad para añadir capacidad. Si no te gusta mover archivos fuera del SSD, simplemente instala OS X en la unidad externa y mantén el espacio allí para los archivos de desbordamiento y las nuevas descargas de aplicaciones. Una tarjeta SD de 32 GB o una unidad de memoria rápida te permitiría instalar un sistema operativo mínimo y tener más de 20 GB libres para la instalación de aplicaciones y otras necesidades de almacenamiento que no puedes acomodar en tu almacenamiento principal.
El inconveniente de instalar un segundo SO es que tienes que apagar el principal y seleccionar el secundario y ahora tienes dos SO que parchear. Esto solo funciona si realmente no puedes liberar espacio en el SSD principal.
Si Apple implementa el regalo de aplicaciones como lo hace en las tiendas de iOS y iTunes, entonces podría regalarse una compra pagada sin necesidad de que la descarga comience cuando se realice la venta.
Del mismo modo, la creación de un cuenta de compras por volumen también te permitiría "comprar" aplicaciones desde la interfaz web y no desde la interfaz de la App Store. Es poco probable que nada de esto sea más fácil que liberar espacio en el sistema operativo que ejecutas o traer un nuevo sistema operativo con suficiente espacio a tu Mac.