Mountain Lion: ya no se puede cambiar la confianza del certificado

Tras la actualización a Mountain Lion, ya no puedo "confiar" en un certificado asociado a mi archivo JNLP. Esto funcionaba antes. Tras pasar por el diálogo de "confianza", la siguiente pantalla sigue atascada en "denegar" como única opción. ¿Alguna idea?