La respuesta es que depende de lo que tengas en ese momento. Si sólo tienes una salida de cable en la pared y la pantalla de cine, entonces sí necesitas algo intermedio como un sintonizador. El tipo de sintonizador dependerá del tipo de señal que envíe tu proveedor de televisión por cable (digital/analógica). Además, necesitarás un cable que conecte el sintonizador con la pantalla de cine y unos altavoces independientes. Esto también significa que tu sintonizador tendrá que tener una salida de audio para conectarse a los altavoces.
Con una señal de televisión analógica estándar, el propio televisor es el sintonizador. Con una señal digital, el sintonizador puede estar integrado en el televisor o en un decodificador. Para que la pantalla de cine funcione como un televisor es necesario tener una señal digital y luego un decodificador que te permita cambiar de canal.
Para recomendar sintonizadores específicos, etc., tendrías que describir específicamente cuál es tu conexión de televisión por cable y cómo se espera que la conectes a un televisor normal. Luego puedes trabajar en averiguar cómo conectar la pantalla de cine que es igual que una televisión digital sin altavoces y sin mando a distancia.