¿Cómo incluir ecuaciones en línea con el texto dentro de la celda de una tabla en Keynote?

No es posible tener una ecuación creada por el editor de ecuaciones (menú Insertar > Ecuación de la parte superior) en línea con el texto dentro de una celda de la tabla en Keynote. Esto es posible en Pages pero no en Keynote.

El problema proviene de que una tabla de Keynote no puede aceptar una imagen como elemento de texto en una celda. Este comportamiento hace que una ecuación no sea aceptada dentro de una celda de la tabla como elemento de texto en Keynote porque una salida del editor de ecuaciones es manejada como una imagen por los programas de la suite iWork (Numbers, Pages, Keynote).

Una solución parcial a este problema dentro de Keynote es crear todo el contenido de una celda utilizando el editor de ecuaciones y pegarlo dentro de la celda correspondiente (automáticamente como una imagen). El aspecto de cada imagen de la "ecuación" puede ajustarse entonces utilizando el menú Formato > Celda > Relleno en la barra lateral de la derecha, como se muestra en el ejemplo siguiente (Keynote v10.1). Tenga en cuenta que, una vez pegada, no se puede editar la imagen de la ecuación en una celda. Si se necesita algún cambio en una celda con una ecuación, hay que volver a crear toda la "ecuación" y pegarla en la celda correspondiente.

Esta no es una respuesta limpia (no resuelve el problema presentado en la pregunta original) pero voy a publicar lo que he aprendido y posiblemente una alternativa.

Cuando pruebo esto usando Keynote (v10.1) veo el mismo comportamiento ...

Si creo un simple cuadro de texto, puedo realizar un Insert -> Equation... en mitad de la frase y esto funciona siempre que el texto no esté en una celda de la tabla.

Si realizo la misma acción dentro de una celda de la tabla, la ecuación se convierte en un elemento flotante (ya no está ligada al texto o a la celda).

Si realizo la misma acción en Pages (v10.1) esto funciona correctamente incluso dentro de una tabla.

Lo malo es que si luego intento copiar esta tabla en una diapositiva de Keynote, la ecuación se cae.

Este parece como un error teniendo en cuenta que está implementado como se espera en Pages ... pero Keynote tiene un problema con él.

Puedes enviar tus comentarios a Apple aquí: https://www.apple.com/feedback/keynote.html