Ya no se puede renombrar/mover un archivo desde la barra de título de una aplicación de OS X

Estoy trabajando en la búsqueda de una resolución, tal vez para la próxima semana. Hasta ahora he descubierto esto, ya que he estado usando esto durante mucho tiempo - simplemente ir a la barra de título de la aplicación y hacer clic en el nombre y tener un cuadro de diálogo desplegable, cambiar el nombre y pulsar retorno. (NO HAY MENÚ DESPLEGABLE CON EL CAMBIO DE NOMBRE EN ÉL>). Hace poco dejó de funcionar y estos son algunos de los hechos:

1. No es un plist de aplicación el que lo controla. Este proceso de cambio de nombre ocurre con muchas aplicaciones.
2. No parece ser un error en los archivos del sistema porque puedo crear un nuevo usuario y funciona.
3. No es un asunto de red porque el sistema de mi mujer sigue funcionando mientras que el mío, en la misma red, no.
4. Parece que está en algún lugar de mis archivos de usuario.

He enviado algunos archivos a Apple Care y sabré la semana que viene si me pueden decir qué plist o parámetros controlan esto para poder arreglarlos.