Es una pregunta interesante. La respuesta es muy sencilla. sólo hay sonido grabado en el canal izquierdo.

En primer lugar, deberías comprobar la configuración de la salida de sonido y ver si tienes el balance ajustado al centro. Ve a Preferencias del Sistema--> Sonido--> Pestaña de salida. Luego comprueba el balance. Puedes jugar con arrastrar a la izquierda o a la derecha y cualquiera puede recrear el problema arrastrando el Balance hasta la "derecha" al reproducir ese video.

Si tienes tu salida de sonido en el centro en la Balanza, entonces deberías intentar reproducir tu audio a través de tus altavoces internos en lugar de a través de la conexión HDMI a tu pantalla (u otra salida de sonido). De esta manera puede aislar si el problema con su pantalla en sí o en su configuración.

Si ves que el problema sólo ocurre en tu pantalla externa, mira a ver si puedes ajustar la configuración de sonido en ella y ver si hay diferentes selecciones de audio.

Como algunos de los que han comentado, yo también puedo escuchar la pista de audio que acompaña al vídeo. Creo que es muy difícil solucionar un problema si no se puede duplicar el problema. Se me ha ocurrido una cosa que quizás quieras probar para ayudar a reducir el abanico de posibilidades, esa será mi "respuesta":

Antes de seguir leyendo, tenga en cuenta que esto requiere el uso de una aplicación de terceros ( youtube-dl ), el Terminal.app y iMovie - ambas aplicaciones nativas en versiones recientes de MacOS.

1. Descargue el video de youtube a su mac como un archivo.

Necesitará youtube-dl para hacer esto. Si no tiene una copia de youtube-dl descargándolo en tu Mac. Hay instrucciones en el sitio web o puede conseguirlo a través de MacPorts y tal vez a través de Homebrew .

A continuación, abra un Terminal.app y hacer uno de lo siguiente:

• SI su shell por defecto es zsh (es decir, si su sistema operativo es Catalina):

  % youtube-dl -F https://www.youtube.com/watch\?v=8e1ld1uGpXA

  --OR--

  % youtube-dl -F 'https://www.youtube.com/watch?v=8e1ld1uGpXA'

• SI su shell por defecto es bash (es decir, si su sistema operativo NO es Catalina):

  $ youtube-dl -F https://www.youtube.com/watch?v=8e1ld1uGpXA

*NOTA: La diferencia entre zsh y bash es que el ? en la URL debe ser se ha escapado en zsh pero no en bash .*

En cualquier caso (bash o zsh), la salida será:

[youtube] 8e1ld1uGpXA: Downloading webpage
[info] Available formats for 8e1ld1uGpXA:
format code  extension  resolution note
249          webm       audio only tiny   53k , opus @ 50k (48000Hz), 1.70MiB
250          webm       audio only tiny   69k , opus @ 70k (48000Hz), 2.21MiB
140          m4a        audio only tiny  130k , m4a_dash container, mp4a.40.2@128k (44100Hz), 4.56MiB
251          webm       audio only tiny  131k , opus @160k (48000Hz), 4.19MiB
278          webm       256x144    144p   97k , webm container, vp9, 30fps, video only, 3.25MiB
160          mp4        256x144    144p  109k , avc1.4d400c, 30fps, video only, 2.70MiB
242          webm       426x240    240p  222k , vp9, 30fps, video only, 5.23MiB
133          mp4        426x240    240p  271k , avc1.4d4015, 30fps, video only, 6.22MiB
243          webm       640x360    360p  405k , vp9, 30fps, video only, 8.58MiB
134          mp4        640x360    360p  616k , avc1.4d401e, 30fps, video only, 11.95MiB
244          webm       854x480    480p  658k , vp9, 30fps, video only, 12.08MiB
135          mp4        854x480    480p  869k , avc1.4d401f, 30fps, video only, 14.44MiB
298          mp4        1280x720   720p60 1179k , avc1.4d4020, 60fps, video only, 22.57MiB
302          webm       1280x720   720p60 1314k , vp9, 60fps, video only, 25.27MiB
247          webm       1280x720   720p 1496k , vp9, 30fps, video only, 31.26MiB
136          mp4        1280x720   720p 1975k , avc1.4d401f, 30fps, video only, 36.28MiB
18           mp4        640x360    360p  538k , avc1.42001E, 30fps, mp4a.40.2@ 96k (44100Hz), 18.93MiB
22           mp4        1280x720   720p 1160k , avc1.64001F, 30fps, mp4a.40.2@192k (44100Hz) (best)

Esta lista muestra los distintos formatos disponibles para este vídeo en particular.

NOTA: Muchos de ellos están etiquetados video only --- en otras palabras, ¡¡no tienen contenido de audio!!

Tenga en cuenta también que el archivo numerado 22 se identifica como (best) . Ya que nos hemos tomado todas estas molestias, deberías tener la best :) Descárgalo de la siguiente manera:

• SI su shell por defecto es zsh (es decir, si su sistema operativo es Catalina):

  % youtube-dl -f 22 -o ~/Downloads/TheBestVideo.mp4 https://www.youtube.com/watch\?v=8e1ld1uGpXA

• SI su shell por defecto es bash (es decir, si su sistema operativo NO es Catalina):

  $ youtube-dl -f 22 -o ~/Downloads/TheBestVideo.mp4 https://www.youtube.com/watch\?v=8e1ld1uGpXA

En breve, debería encontrar el archivo llamado TheBestVideo.mp4 en su Downloads carpeta. Mi adivinar es que usted escuchará el audio cuando reproduzca este archivo. Pero si no :

2. Abra el archivo descargado en iMovie

No voy a repasar todos los pasos para abrir el archivo en iMovie Pero si usted necesito ayuda Si no lo haces, envía un comentario (aquí o en el chat), y lo cubriré.

Con el archivo en el Timeline area de iMovie Debería ver dos pistas: la de vídeo y la de audio. La pista de audio está en azul - ejemplo:

• Si falta la pista de audio (de color azul), me asombra sobremanera. Por favor, proporcione detalles como usted es capaz - mediante la edición de su pregunta original.

• Si la pista de audio (de color azul) está presente, parece que su sistema está suprimiendo el audio por alguna razón. Por favor, háganos saber lo que ve (y oye).

De la pregunta editada (mi tiempo: 5 de junio de 2020)

Acabo de hacer clic en el enlace del vídeo que has subido a YouTube, y también puedo escuchar el audio en esa versión.

Asumo que escuchas otros ¿pistas de audio para los vídeos de YouTube?